Fotbalový turnaj o Putovní pohár Ladronky u příležitosti 15-tého výročí obsazení opuštěné usedlosti a založení po sedm let fungujícího autonomního Sociálně-kulturního centra Ladronka se uskuteční v sobotu 6.9. od 13 hod před Ladronkou na Břevnovské pláni. (more…)
V novém čísle týdeníku A2 (24/2008) píše Jakub Mračno o dalším vývoji bývalé dělnické kolonie v Praze 5 - Buďánka: enkláva svobody i zatracení. V Buďánka fungovali v minulosti také squaterské komunity. Článek končí obavou, že plánovaná výstavba v těsném sousedství lokalitu definitivně zničí.
Buďánkám se věnoval také článek streetpaperu Nový Prostor - Osada Buďánka, Salochovo rodiště. Celé číslo z 21. dubna 2008 je ke stažení zde 
stáhnout.
Hlavní téma aktuálního čísla týdeníku A2 jsou nezávislá umělecká centra, která vznikla v bývalých průmyslových objektech. To se samozřejmě týka i klasických squatů. Titulní článek Nová umělecká centra je věnován pražským prostorům - Meet Factory, Karli Studios, Trafačka, La Fabrika, DOX Prague. Situaci v sousedním Německu popisuje Jan Vávra v článku Druhý život německých fabrik. Specifiky další evropské země se zabývá Francouzský „squart“ vzdálenější horizont zachycuje Asijská umělecká křižovatka.
Přehled celého čísla naleznete zde.
Reportáž z protestního karnevalu na podporu squattingu pořádaného
25. - 26.4. 2008 na náměstí ČSA v Českém Těšíně
Než začnu s líčením událostí, možná by bylo dobré, se zmínit o tom, že popisovaná akce byla organizována ve značném spěchu, pár dní před samotným začátkem a z velké části šlo o improvizovanou záležitost, tedy bez příliš konkrétních představ, jak by vše mělo probíhat, což se zřejmě na celém karnevalu značně podepsalo, jak v negativní, tak v pozitivní rovině.
Vše začíná v pátek 25.4.2008 od 15:00 na náměstí ČSA v Českém Těšíně, kde se tou dobou v davu lidí posedávajících, či procházejících na náměstí takřka ztrácí hrstka těch, co natěšeně čekají, až dorazí další protestu a zábavy chtiví lidé. Dlouhou dobu se nedostavuje nikdo, kromě policejních hlídek, které kontrolují doklady přítomných a také se objevují televizní kamery, které však brzy zase zmizí, protože jim zřejmě dochází, že zde dnes neuloví žádné šokující záběry z bouřlivých střetů mezi demonstrujícími a policejními složkami. Po chvíli se dostaví i redaktor z Karvinského deníku, který pořídí pár fotek, zeptá se na několik informací a odchází s oznámením, že následující den vyjde o akci článek v novinách. Jak redaktor řekl, tak se také stalo a dost pozitivně laděný článek si vedle tištěných novin mohli lidé přečíst i na internetu a to konkrétně zde.
Po odchodu zmíněného novináře přichází ještě několik lidí, kteří chtějí podpořit karneval, jejich počty jsou však mizivé a konečný počet účastníků páteční akce nepřesáhne10 lidí, což nás samozřejmě dost mrzí, ale neodrazuje nás to od našich aktivit a víry, že zítřejší situace bude lepší. Karneval se rozhodně ani zdaleka nepřibližuje našim představám o tom, jak by měl vypadat, ale nic nevzdáváme a zahajujeme alespoň informativní aktivity v podobě rozdávání letáků a povídání si s kolemjdoucími o smyslu squattingu. Reakce jsou většinou nečekaně kladné. Po několika desítkách minut rozdávání tiskovin a komunikace s přítomnými akci ukončujeme a každý jde svou cestou.
Minulý rok byla vydána výzva k decentralizovaným akcím na podporu squatů a autonomních prostorů. Navrhla spojit síly v dubnu 2008 na několik dní přímých akcí, demonstrací, obsazování budov, otevřených oslav našich bojů a kontrakultur… v touze propojit naše energie a použít společné odhodlání k vybojování našich lokálních situací.
Iniciativa se setkala s nadšením: až 130 lidí se podílelo na koordinačním setkání, které se konalo na konci listopadu v Dijonu, a výzva byla přeložena do 18 různých jazyků. Ukázalo se, že je nás docela dost, těch, kdo cítí, že lokální snižování počtu “osvobozených prostorů” má být spojeno s mezinárodní solidaritou a že tento boj nemá být o izolovaných prostorech, ale o hnutí bez hranic, má být základem pro antikapitalistickou a antiautoritářskou praxi.
A navíc byla mobilizace April2008 příležitostí k odstartování setkání na “národní” úrovni, např. ve Velké Británii nebo v Německu. Takže, ano, očekávali/y jsme určité množství akcí, které by tento měsíc udělaly speciálním, jak pro nás, tak v otázce osobního vlastnictví. Musíme ale přiznat, že pro nás bylo docela ohromující, jak úspěšnou se tato iniciativa ukázala být: události a akce byly ohlášeny nejméně na 95 místech, rozesetých po 26 zemích, většinou v Evropě, ale také na jiných kontinentech - reportáže přišly z Nového Zélandu nebo USA, z Izraele nebo Ruska!
Byly použity velmi rozmanité taktiky, od umisťování transparentů až k sabotážím, spolu s pouličním divadlem, výstavami, food not bombs, parties a diskuzemi. Nicméně, aprílový víkend byl především plný demonstrací, street parties a squatování! Bylo otevřeno více než 30 nových squatů, docela často ve městech, kterým zasquatované sociální centrum chybělo, nebo kde protisquatterská politika v minulosti obsazování prázdných budov učinila obtížným. Zatímco některé z těchto squatů byly rychle vystěhovány, jiné naštěstí stále fungují!
A i když bylo naprosto dokonalé vidět tolik společných akcí a “dělat ze squattingu zase hrozbu” 
během tohoto víkendu, nejvíce vzrušující věci mohou teprve nastat díky bezprostředně hrozící perspektivě evropského setkání “interspace”, které propojí různé squaty a autonomní prostory, aby posunulo aprílovou dynamiku ještě dál, aby snad vybudovalo dlouhodobější vztahy a vytvořilo nové perspektivy pro naše společná východiska. Více informací o tomto berlínském setkání na konci května najdete na interspace.blogsport.de.
Věřme, že April2008 nebyl ničím jiným, než posunem v rámci širšího procesu, je na nás na všech tento proces posouvat dál! Proto díky všem a solidaritu se všemi, kdo přispěli/y k těmto dnům, a dokázali/y tak, že skutečně:
“My jsme všude!”
Pár lidí, kteří jsou součástí iniciativy April2008
—
Následuje shrnutí akcí, které se uskutečnily v rámci April2008. Rozhodně není úplné, jelikož o některých akcích jsme nedostali/y přímo report a byly nalezeny prohlížením Indymedií nebo jiných alternativních zdrojů informací. Nepochybně se v následujících dnech ještě dozvíme o věcech, které se staly, v každém případě se určitě podívejte na web iniciativy April2008 - kde najdete další informace, aktualizace a překlady!
Reporty jsou shrnuty jen do několika vět, detailní reporty s fotkami nebo video nahrávkami jsou k dispozici pro mnohé z níže jmenovaných iniciativ na webu April2008. Pokud jste se podíleli/y na iniciativě, o níž by měla být širší dokumentace, pošlete prosím vaše materiály na mail: april2008-www[at]squat.net a my je publikujeme.
Prosím nezapomeňte, že potřebujeme pomoci s překlady tohoto shrnutí do co největšího množství jazyků, aby iniciativa April2008 mohla inspirovat také lidi, kteří neovládají angličtinu. Prosím přispějte svými jazykovými schopnostmi a přidejte se k překladatelskému týmu na jeho mailing-listu.
Poznámka:
Shrnutí v angličtině můžete nalézt ZDE
R A K O U S K O
Vídeň
(11) Ve Vídni se asi 300 lidí zúčastnilo demonstrace, potom následovala párty na zasquatovaném pozemku.
(12) Karavanová párty, která začala po páteční demonstraci, skončila bez problémů v sobotu v jednu odpoledne. Ale policie pak zastavovala a kontrolovala některá z aut, po opuštění pozemku.
(12) První vídeňská “bim párty” se uskutečnila od 16 do 19.30.
(12) Budova na Spitalgasse 11 byla obsazena kolem 20hod. Výsledky jednání s policií a s úřady jsou takové, že policie se bude držet zpátky a nová jednání začnou v neděli ve 13hod. Majitel/ka není znám/a. Aktivisté/ky se rozhodli/y zůstat a začala párty…
(13) Brzo odpoledne se začala sjíždět policie a vyhlásila, že se blíží vystěhování, které pak začalo v 19.30. Ve 21hod si robokopové prorazili/y cestu skrz dav, který blokoval přístup k budově, a dostali/y se do domu, který byl brutálně vyklizen. Asi 80 aktivistů/ek zorganizovalo hlučný protest před stanicí, kde byla držena jedna osoba, zatčená při vystěhování. Po dvou hodinách byla tato osoba propuštěna.
Graz
(11) Setkání na Suedtiroler Platz - squatterská akce. Cílem bylo vytvořit první autonomní centrum v Grazu od dob 80tých let, pracovní název: “Projekt A-Z”. Večer byla obsazena budova na Annenstrasse 3.
(12) Projekt A-Z na Annenstrasse byl stále zasquatován. Byly zorganizovány workšopy a párty.
(13) Několik workšopů a koncertů na Annenstrasse.
(14) Došlo k diskuzi mezi squattery/kami, reprezentanty městské rady a majiteli budovy, bytovou korporací BeWo. Padl návrh na posunutí vystěhování, pokud squatteři/rky převezmou náklady na chod domu. O návrhu diskutovalo interní plénum později toho večera.
(15) Squatteři/rky vyhlásili/y, že souhlasí s návrhem korporace, užívat dům po 30 dní jako autonomní centrum. Ale bylo také přímo řečeno, že perspektivou není používat dům pouze dočasně a že potom bude hledán nový prostor.
(18) Předchozí majitelovy sliby byly zrušeny a Projekt A-Z byl vystěhován toho večera. Trvalo téměř dvě hodiny dostat všechny z domu, ale nikdo nebyl zatčen.
Linz
(11-12) Druhý den akčních dnů, sobota 12. dubna, začal otevřením nového squatu “Louise” na Kaisergasse 17.
(13) Squat byl opuštěn…
První veřejná akce na squatu Viktorie nedaleko Českého Těšína byla 12. dubna ukončena policií. Jako reakce na potlačování autonomních aktivit se bude konat protestní akce v pátek 25. a v sobotu 26. dubna:
Pátek 25.4.08 od 15:00 hodin
Sobota 26.4.08 od 10:00 hodin
Náměstí ČSA - Český Těšín
- Žijeme v zemi, kde je squating - tedy bydlení a tvorba kulturně-sociálních center v dlouhodobě nevyužívaných objektech - vnímán jako trestný čin, zatímco absolutní nezájem vlastníků o prostory, které mají oficiálně ve správě, je vnímán jako legitimní postup, do kterého nelze legální formou zasahovat, a to ani smysluplným využitím těchto prostor, tedy aktem odstraňujícím proces jejich destrukce a samovolného chátrání.
- Žijeme v zemi, kde je základní lidské právo na důstojné bydlení stavěno do pozice privilegia a proti těm, co se snaží toto právo obhajovat, je postupováno represivně a dochází k jejich perzekucím.
- Žijeme v zemi, kde „logika tržních principů“ potlačuje a zpochybňuje logiku zdravého rozumu a spravedlivého jednání.
Proto říkáme:
UŽ DOST!
STOP KRIMINALIZACI SQUATTINGU!
Od 11. do 13. dubna proběhly v mnoha evropských zemích (a dokonce i v Izraeli, na Novém Zélandě nebo v USA) akce na podporu a na obranu squatů a autonomních prostorů pod názvem April2008.
Cílem této mezinárodní iniciativy bylo zviditelnění squatterského a autonomního hnutí, podpora ohrožených projektů (Kodaň, Berlín, Poznaň…) a zároveň kritika současné represivní politiky, připomenutí problematiky bezdomovectví, přistěhovalectví a bytové otázky, a v neposledku odpor proti hromadění bohatství pod rouškou práva na soukromé vlastnictví.
Reclaim the Streets - demonstrace v Amsterdamu
Street party v Praze
Dortmund
Naplánovány byly jak předem ohlášené akce - demonstrace, street parties, promítání filmů, workšopy a diskuze - tak akce neohlášené, bez povolení - obsazování domů, jednorázové autonomní zóny, spontánní demonstrace apod. Některé iniciativy byly tvrdě potlačeny, např. dům obsazený v centru Vídně byl brutálně vyklizen, jiné pokusy o zprovoznění autonomních center byly úspěšné (centrum Jokikatu ve Finsku, proti němuž radnice nemá námitky) nebo se alespoň načas (snad nadlouho) staly místem, kde mohou vznikat nové projekty: dům ve Shoreditchi v Londýně nebo znovuobsazený Toboggan v Dijonu.
Během noci z 12. na 13. dubna 2008 jsme zasquatovaliy dům na Spitalgasse 11 ve Vídni. Mezinárodní dny na podporu squatů a autonomních prostorů nás k tomu motivovaly - ale nejen to: ve Vídni je současná situace kolem svobodných a otevřených prostorů nesnesitelná. Předražené nájmy dělají z života většiny lidí každodenní boj, přitom mnoho vídeňských domů zůstává prázdných.
Pořád jde o tu známou kapitalistickou hru na zvyšování tržních hodnot. Nejen, že se prostor stává zbožím, ale dokonce i pro samotné lidi jsou tyto standardy vykořisťování právoplatné. Když už se této hry nechceš zúčastnit, uvědomíš si, že jsi nepřizpůsobivý tvor na úplném okraji veřejného života. A mnoho těch, kdo nejsou považovániy za součást toho národního “my”, jsou předem vyřazeniy z obsazování prostorů nebo dokonce deportovániy.
(more…)
Video ze sobotní Street party najdete
TADY
Toto jsou neúplné informace ze soboty 12. dubna, situace se dále vyvíjely, podrobnější informace v příštích článcích.
Pátek 11. dubna
Ve Vídni se konala demonstrace s účastí asi 300 lidí, potom se na zasquatovaném pozemku uskutečnila párty: Reportáž (en) (de) / Fotky z demošky
V Grazu byla v pátek večer obsazena budova na Annenstraße 3. V sobotu se tam měla uskutečnit street party a workšopy.
V Innsbrucku asi 150 lidí zasquatovalo dům a udělaliy tam párty. Požadují více autonomních prostorů. Reportáž (de)
Demonstrace na podporu autonomních prostorů ve Vídni, 11. dubna 2008.
Dnes odhalili aktivisté nové svobodné prostory v ulici, která od sebe dělí Kodaň a čtvrť Frederiksberg. 20-25 aktivistů vytvořilo pro občany Kodaně a Frederiksbergu zahradu. Jmenuje se „Modrá zahrada“ a leží přesně mezí Kodaní (čtvrtí Nørrebro) a Frederiksbergem. Zahrada má podle aktivistů fungovat jako idealistický, svobodný prostor – místo, kam mohou obyvatelé velkoměsta uprchnout před kapitalistickou společností.
Vyvěsiliy jsme plachtu, na které je napsáno: Autonomní prostor pro Budapešť!
Dům byl opuštěn před více než dvěma lety (1587m2), pokusiliy jsme se vytvořit prostor, ale po třech dnech, jsme se už nedostaliy dovnitř, protože jsme tam nemohliy zůstat po celou dobu a mezitím byl dům znovu uzavřen. Teď hledáme jiné místo a doufáme, že se k nám připojí více lidí, protože nás bylo jenom 8!!!
Fuck the law, squat the world! Stay sharp!
Naše sny nezničíte!
Švédsko je jedna z nejbohatších a nejkontrolovanějších zemí v Evropě a neexistují tu žádné oficiální squaty. Ale potřeba autonomních prostorů je stejná jako všude jinde a aktivisté a aktivistky v nejméně dvou městech zorganizovaliy (pro víkend 11/12. dubna) časově omezená obsazení.
V rámci mezinárodního dne squattingu se v sobotu 12.4.2008 uspořádal koncert s výstavou maleb a fotografií na nově vznikajícím squatu Viktorie v obci Ropice na Frýdecko-Místecku, po odehrání tří kapel byl však ukončem policií.
Strohou reportáž o celé akci natočila česká televize.
Potvrdilo se však pravidlo při točení reportáží, kdy většina podstatných věcí byla vystřižena a zůstaly jen torza rozhovorů.
Hluk, který byl udajně veliký nebyl už slyšet ani u přilehlé silnice. A první dům je od squatu vzdálen min 400m. Kdo na akci byl viděl jak dům ožil a jak získal starý prostor nového ducha, avšak realita je jiná, my se však nevzdáme a squat the world bude pokračovat….
Proti akci na nově vzniklému squatu Viktorie zasáhla policie. Jak symbolické …
O zátahu informovala Česká televize, na zprávu upozornil monitoring serveru ČSAF.cz.
Na Frýdeckomístecku uspořádali squatteři nepovolený koncert
vloženo: 13. 4. 2008 17:56, autor: ČT24 , aktualizováno: 13. 4. 2008 17:58
video reportáž zde ČT24.cz
Ropice - Desítky policistů dohlížely v noci v Ropici na Frýdeckomístecku na nepovolený koncert rockových skupin. Na soukromém pozemku v opuštěném statku se sešlo asi 120 lidí, kteří se hlásí ke squatterskému hnutí. K incidentům nedošlo.
Protože jsme měli během včerejška menší problemy s ozvučením chtěli bychom alespoň dodatečně poděkovat všem za hojnou účast. Zvláštní poděkování pak patří těm, kteří nějak kreativně přispěli k pozitivní atmosféře celé akce. Je třeba ovšem zmínit, že některá média to samozřejmě tradičně viděla svojí zvláštní optikou - Hluční squatteři obsadili náplavku (Deník.cz).
Ještě jednou díky, že jste přišli výrazně podpořit myšlenku squattingu, která dnes v českém prostoru zásluhou tvrdě nastaveného represivního přístupu spíše skomírá. Důležité bylo i vyjádření solidarity se squaty v zahraničí - akce se konaly v desítkách evropských měst, dokonce i na Novém Zélandu. Podrobné informace najdete v anglické sekci zde april2008.squat.net/en a zde ActionReports.
Po včerejší demonstraci se každopádně ukázalo, že idea squattingu není navzdory přáním establishmentu mrtvá a že další represe systému namířené proti autonomní prostorům nezůstanou bez adekvátní odezvy.
Jen stručný report z dnešní akce. Počasí přálo, lidí dorazilo dost - hrubý odhad je necelý tisíc - minimum určite 400 osob, ale klidně to mohlo být i 500. Počty, které uvedla ČTK (150 a 300) každopadně neodpovídají realitě. Akce proběhla bez větších problémů, podrobný report později.
V současné době probíhá v Praze na nejmenovaném místě Squattek - report přineseme také. Teď alespoň pár fotek …
Bude v Praze Squattek? V houštinách netu se objevil flyer:
Akce na podporu squatů se bude konat i v Praze
Praha - V pátek a v sobotu se v různých evropských městech mají uskutečnit akce na podporu squattingu a existenci nezávislých komunit. V Praze se pořádá pochod, který začne v 16:00 na náplavce pod Palackého náměstím. Pořadatelé o akci Nás nezničíte!, která je také reakcí na loňskou demolici kodaňského alternativního centra a následných policejních zásahů, informují na internetu.
Tuto středu, čtvrtek a pátek vždy od 13 hodin budou na Miladě probíhat workshopy v souvislosti se sobotním pochodem na podporu squattingu a autonomních prostor. Budeme vyrábět alegorické loutky, různé masky, transparenty, infotabule atd., tak nám s tim koukejte přijít pomoct:)
Jinak bychom vás rádi.y ještě jednou vyzvali.y ke kreativnímu pojetí sobotní street party, přijeďte na kole, skejtu, bruslích či kolobrndě, navlečte se do kostýmů, vemte s sebou míče, hakisáky, frisbíčka a věci na žonglování a fireshow, vítány jsou bubny a další hudební nástroje..přijďte vyjádřit podporu squaterskému a autonomímu hnutí, ale přijďte se i kurva pobavit! Reclaim the streets!
Nový squat?! Věc v českomoravském prostoru nevídaná … Kousek od Českého Těšína nám parta mladých lidí ukázala, že to jde. Viktorie vznikla začátkem března, oficiálně se představila v těchto dnech na svých webových stránkách www.squat-viktorie.wz.cz.
12. dubna v rámci evropských dnů na podporu squattingu April2008 se na Viktorie uskuteční první veřejná akce - koncert skupin Tupak Amaru, Stolen lives, Mc Maty & locopoeta, Raincoat 34, Disney.
Dále se budete moci zúčastnit přednášky o squatu Ungdomshuset a obraně dalších autonomních prostorů, výstavy, benefičního blešáku a fireshow.
Držíme jim palce a přejeme slibnou budoucnost!
Prohlášení squaterského koletivu vydané k příležitosti zprovoznění squatu Viktorie
Datum 1.3.2008 je dnem, který by se dal považovat za počátek nového příběhu. Jeho budoucí průběh a konec lze dnes jen stěží odhadovat, ale my přesto věříme, že mělo smysl přičinit se k tomu, aby se stal součástí dějin. O jakém příběhu je řeč? Právě ve zmíněný den započaly první práce na realizaci squatu Viktorie, jenž je reálnou hodnotou, vzešlou z dlouhodobého snění a tužeb několika lidí, kteří se řídí heslem: ” nejlepší sny jsou ty, které se člověku podaří proměnit v realitu”. První dny práce na realizaci našich snů se nesly spíše v duchu ryzího nadšení bez jasných představ, kam by naše aktivita měla směřovat a co bychom jejím prostřednictvím chtěli vyjadřovat, ale čas zapracoval a dnes jsme již v situaci, kdy v podstatě neorganizovanou aktivitu několika jedinců nahradila uvědomělá, organizovaná a kooperační činnost squaterského kolektivu s jasnou představou o tom, čeho a jakým způsobem toho chce dosáhnout, jaké záměry má se zasquatovaným objektem a co chce tímto aktem squatování vyjadřovat.
celé prohlášení zde: www.squat-viktorie.wz.cz
Na pražské křižovatce U Bulhara se objevila promo plachta.
V úterý 2. dubna byl v kodaňské Christiánii při policejní zákroku proti podezřelým z prodeje drog zastřelen pes, respektive štěně, jednoho z obyvatel této autonomní zóny. Policisté byli v civilu a podle svědků zadržené bili obuškem. Majitel psa nebyl mezi podezřelými, jen zásahu přihlížel, uvádí deník Politiken.dk. Policie tvrdí, že ji pes ohrožoval, majitel psa a svědci to popírají a tvrdí, že policista psa zastřelil svévolně. Podle serveru Modkraft.dk měl policista prohlásit, že psa může bez problémů zastřelit. Po tomto incidentu byli policisté napadeni lidmi, kteří “zákrok” sledovali, jejich policejní auto bylo zapáleno.
ZÁPAS O AUTONOMNÍ ZÓNY POKRAČUJE
Dny na podporu squattingu
a autonomních komunit - 11. a 12. dubna 2008
Po sérii represí namířených na autonomní centra v minulém roce přichází odpověď – celoevropská akce na obranu nezávislých prostor, svobodných společenství, která se odmítají slepě podřídit diktátu establishmentu.
Chcete-li s námi spolupracovat na akcích v Čechách, napište nám. Každá akce, každej počin je důležitej. Přidejte se k nám!
Email:
april2008-cz zavináček Safe-mail.net
czechtek.bloguje.cz/tema-20-squatting.php
1.světový román se squaterskou tematikou
Znáte-li nějaké další linky , méně známé, pošlete nám je!
Na pátek 11. a sobotu 12. dubna 2008 vyzýváme ke dvěma dnům demonstrací, přímých akcí, informování veřejnosti, streetparty, squatování apod. na obranu svobodných míst a podporu antikapitalistické kultury.
Během těchto dvou dnů chceme zviditelnit autonomní prostory a squaty jako evropské/globální politické hnutí. Chceme rozvíjet vzájemnou komunikaci a solidaritu mezi squaty a autonomními prostory, chceme naše oblasti dál propojovat s novými lidmi a novými akcemi a podporovat vznik autonomních prostor v místech, kde ještě nemají žádnou tradici.Postupně si chceme vybudovat schopnost odolávat vlně represí, které na nás dopadají.
Proto vyzýváme k decentralizovaným a nezávislým akcím všeho druhu, jejichž forma závisí na tom, co bude lidem připadat v lokálním kontextu nejúčinnější. Jaký politický obsah bychom chtěli těmto dvěma dnům dodat, se dozvíte níž.
