Prohlášení k pražské akci 12. dubna 2008
NÁS NEZNIČÍTE!
Dny na podporu squattingu a autonomních komunit - 11. a 12. dubna 2008
Zápas o autonomní zóny pokračuje
Po sérii represí namířených na autonomní centra v minulém roce přichází odpověď – celoevropská akce na obranu nezávislých prostor, svobodných společenství, která se odmítají slepě podřídit diktátu establishmentu.
Idea squattingu je nepochybně starší než idea soukromého vlastnictví a i dnes pro nás představuje legitimní a adekvátní reakci na řadu problematických mechanismů současné společnosti.
Ve zbyrokratizovaných systémech však sílí snaha tuto aktivitu tvrdě potírat. Na svobodné zóny útočí nenasytné developerské korporace často přímo spojené s mistními politickými elitami. Ve snaze výhodně zpeněžit poslední centimetry atraktivních pozemků neváhají obcházet či zcela ignorovat zákony, kterými se jindy pokrytecky zaštiťují. Nezastaví se ani před záměrným ničením historicky cenných a chráněných objektů. Pokud objekt či jeho část po anexi slouží veřejnosti, je orientován spíše na luxusnější klientelu, slabší příjmové skupiny ho mohou pouze uctivě obdivovat. Někde jsou do spekulací s nemovitostmi zapojeny přímo zločinecké struktury, pro které je lukrativnější nechat obytný dům zchátrat a místo něj postavit třeba automobilové garáže.
Autonomní prostory a komunity jsou trnem v oku i policejním aparátům, pro které představují ohnisko nepohodlných myšlenek a postojů. Razie protiteroristických komand v něměckých squattech před loňským summittem G8 potvrdily, že hysterie státních struktur se nezastaví před ničím. Odstrašujícím příkladem je rovněž známá kauza kodaňského domu Ungdomshuset. Tam se radnice neváhala spojit dokonce s fanatickou křesťanskou sektou, aby s její pomocí i s nasazením armády dům vyklidila a urychleně zdemolovala.
Mocenské elity vychvalují současné zřízení jako plně demokratické, zaklínají se svobodou a tolerancí. Když však přijdou do střetu se skupinami, které plně nesdíli jejich představy a zjistí, že od nich nemohou čekat žádnou podporu, jdou líbivá slova stranou. Skutečností je, že ovládané společnosti dnes spějí k ještě větší kontrole a squaty jsou jednou z překážek, která tento fantasmagorický sen o dokonalém sterilním uspořádání narušuje.
Přes tyto nebezpečné tendence neztrácíme optimismus. Věříme, že přirozenou touhu po svobodném životě nelze nikdy zcela potlačit. Každý tlak vzbuzuje i protitlak. Příklad kodaňské rezistence dokazuje, že i zdánlivě všemocné struktury je možné odhodláním a solidaritou přinutit ke kapitulaci.
Plně si uvědomujeme nepostradatelnost svobody jako základní podmínky existence a dalšího vývoje. Víme, že síla kreativity a experimentu je se svobodou nerozlučně spjata. Právě proto budeme každý pokus o její omezení tvrdě bránit.
Squaty a autonomní centra jsou jedním z míst, kde tento zápas povedeme.
Akce na podporu autonomních prostor se koná v sobotu 12. dubna 2008 na náplavce pod Palackého náměstím v Praze 2 od 14 hod.
YOU CAN'T DESTROY US!
Days of support for squatting and autonomous communities - April 11-12, 2008
The Fight for autonomous zones continues
After a series of repressions aimed at autonomous centres last year, the answer is coming - a European-wide action for the protection of independent spaces and the free communities which refuse to blindly follow the dictates of the establishment.
The idea of squatting is definitely older than the one of private property and even today represents a legitimate and appropriate reaction to a number of problematic mechanisms of contemporary society.
The efforts of the bureaucratized systems to brutally subdue this activity is growing stronger. Greedy developer corporations often directly connected to the local political elites are attacking free zones. In their effort to convert into cash the last inches of attractive land they don't hesitate to completely ignore the laws, which at other times they use to hypocritically shield themselves. They don't balk at even the intentional destruction of historically valuable and protected buildings. If the building or space still serves the public after being annexed and occupied, it's oriented to a wealthy clientele that the average wage earner can only envy. Often criminals directly take part in these property speculations, finding it more lucrative to let residential homes fall down and then build garages instead.
Autonomous spaces and communities are also an eyesore to the police apparatus, who see them as centres of unsettllng ideas and attitudes. Raids by antiterorrist commandos on German squats before last year's G8 summit confirmed that the hysteria of the state structures permit anything.
The Copenhagen house Ungdomshuset was a shocking example. The townhall didn't hesitate to ally with a fanatical christian sect to empty the house with their and the police's help and demolish the house immediatelly.
The power elites praise the current establishment as fully democratic, and swear by freedom and tolerance. But once they encounter groups which do not support them and share their ideas completely, all the pretty words vanish. The truth is that today's ruled societies are headed for ever stronger control and squats are one of the barriers, breaking their phantasmagoric dream of a perfect sterile order.
Despite these dangerous tendencies we remain optimisitic. We believe that a natural desire for a free life cannot ever be suppresed. Every pressure causes a counterpressure. The example of the Copenhagen resistance proves that even seemingly almighty structures can be forced to capitulate by determination and solidarity.
We fully realize the neccessity of freedom as a basic condition of existence and further development. We know that the power of creativity and experiment is connected inseparably with freedom. That's why we are going to fight hard against every attempt to limit it.
Squats and autonomous centres are one of the places where this fight is going to take place.
The action for the support of autonomous spaces is taking place on Saturday April 12, 2008 from 2pm, below the embankment at Palackeho Namesti, Prague 2.
Beginning of action from 2pm, march from 4pm and party afterwards.
