Scene report from Rotterdam March 2008
This is a personal view of the squatting scene in Rotterdam – as will probably become clear, there is no unified squatting scene here, a situation which is both good and bad. Therefore I can't really claim to speak for anyone except myself and I might not know about some cool stuff going on, especially south of the river.
Rotterdam is a city of something like 800,000 people in the Netherlands. It forms part of the Randstaad with Den Haag (the Hague) and Amsterdam. The saying goes that people make their money in Rotterdam, save it in Den Haag and spend it in Amsterdam. Rotterdam is either the biggest or second biggest port in the world depending on who you ask.
It was almost completely destroyed in World War II although some older buildings remain, especially in Delfshaven. As far as squats go, by my estimation there must be about 400. If you count all the legalised places it must be a lot more. It's really hard to say because there is no real Rotterdam squatter scene. People in Rotterdam go about their own path and in many ways thats OK, although there's not much solidarity when the shit goes down. But you've got lots of residential houses, warehouses on industrial terrains, big office blocks, clubs, shops and even the occasional boat squatted. I would say every week something gets squatted. The kraakspreekuur is fairly active – this is a weekly meeting point where people can go to get advice on squatting. The kraakspreekuur will not squat a house for you but will help make sure the action is successful.
Antisquat is quite a big problem in Rdam. This is when the antisquat company (Ad Hoc, Alvast etc etc) is paid by the owner of the building to find a renter, who lives there to prevent the building being squatted (because then it is in use, although actually the law is a bit vague on this). Whilst perhaps coming from a laudable aim of using buildings – although more likely based on an opportunity to make money from nothing, the shitty reality is that you end up with wanky arty types living by themselves in fucking huge buildings all over the centre, which should by right be squatted. Shame! But the antisquatter also gets fucked – the rules are stringent (eg no pets, no parties, they have a key and can walk in at any time) and they often have to leave fast when the building is sold.
There is a rightwing presence in Rotterdam, although luckily most of the time you don't see it. The Groene Voltage social centre was discussed on a Nazi website, was threatened in a letter to the owner and then had its windows broken three times. Maybe this is connected, maybe not. There have been a few Nazi demos in the last years – happily the most recent one ended up being a rout, with 30 Nazis getting beaten up by 80 football supporters.
As far as social or political squats, Rotterdam doesn't have many and right now the situation is looking a bit gloomy after a few evictions. Hopefully some good things will come soon. I guess I may as well list some projects:
There is a tradition of eetcafes (a veggie or vegan cafe sometimes with activities) and recently there has been a bit of an upsurge in activities. In the past there were such places as Hexxen, the Paardevaal and Hang4.
The Groene Voltage social centre got evicted last year. There is information about that project online at http://squat.net/rotterdam. An eetcafe called Braaksmaak lived at the GV for a while and otherwise it is nomadic visiting different squats every fortnight, but right now it is not happening at all.
There is a Saturday eetcafe on Zwaerdecroonstraat in the centre. It's quite a nice project run by people who squat in the street and by renters who are actively resisting gentrification. As of January, half the street was evicted and the rest must leave April. The other side of the block (Snellinckstraat) was squatted also and evicted a year ago. http://www.linckezwaerd.nl
There is also an eetcafe at Tamboerstraat, Crooswijk, although they had a court case this week so they might be leaving soon.
The Poortgebouw is beautiful building in the centre of Rotterdam. It was squatted in the 1980s and quickly legalised. About 30 people live there and find it hilariously hard to get on with each other. It is still there and is Rotterdam's only current link to its alternative past - it hosts some music events, which is necessary coz Rdam really lacks a good alternative music venue. There is an eetcafe there too, which is currently thriving and running Wednesdays and Sundays. http://www.poortgebouw.nl
Over in Delfshaven, there was the Fabriek until it got evicted in Feb08. It was a squat which housed a business, ateliers and a weekly free film night. http://www.squatdeluxe.com
The Slaakhuis is the only squat I know in Rotterdam which has won in court – so far they have won three times!! But they probably will have to go soon to make way for a cultural centre for a local government youth project – which in a way is OK. It's a nice old office block, with occasional parties and stuff. http://en.wikipedia.org/wiki/Slaakhuis
Onrust is a punk bar at an undisclosed location. It happens irregularly on Fridays.
Wolphaertstraat is a nice project in the south (zuid – almost like a different city). Through squatting and presumably some smooth talking, they have ended up with 45 artists' living spaces which can be there at zero or low rent until demolition in ten years' time. It's probably a nice scene but too far for the likes of me to travel.
De Player is also almost in zuid, in Katendrecht which is an area currently under massive yuppification. It's not a squat, but worth mentioning – it describes itself as an “artists runned bar” and puts on quirky nights. Recently I have seen Costes, Melted Men and Inox Kapell there. It moves around the area using buildings before renovation and right now is located in an old gymnasium!! http://www.deplayer.nl
Worm is an alternative electronic club which used to be in a squat and is now housed in a beautiful old building which belonged to the East India Trading Company. It's too expensive normally but its the place to catch weird cinema or glitchy beats or sound system parties. They will have to move out in 2009. http://www.wormweb.nl
There are a few zines coming out of Rotterdam currently. 'Her Dick' is a riot grrrl fanzine, 'Chaotik's Revenge' is about punk music, 'Rotzooi' is anarchist/squatter, 'Mujinga' and 'IzzyBio News' are perzines and 'Using Space' is a zine about squats, social centres and alternative ways of living.
Useful websites: http://www.krakendrotterdam.org http://squat.net/rotterdam
Скуот репорт от Ротердам (март 2008)
Това е лична гледна точка относно скуот сцената в Ротердам – както може би ще стане ясно по-надолу, няма унифициарна скуот сцена тук, ситуацията има добри и лоши страни. Затова не мога да поема отговорността да говоря за никой друг освен мен, а може би и аз не съм запознат с много готини неща, които е възможно да се случват особено от южната страна на реката.
Ротердам е град в Холандия с население от около 800 хиляди души. Той е част от областа Рандщаат заедно с Ден Хааг (Хага) и Амстердам. Както се казва хората правят пари в Ротердам, спестяват ги в Хага и ги похарчват в Амстердам. Ротердам също така е най-голямото или второто по големина, в зависмост от това кой попитате, пристанище в света.
Той е почти изцяло разрушен по време на II Св. война и някои стари сгради напомнят за това, особено в Делфсхавен. Колкото до скуотите, по мои изчисления трябва да са около 400. Ако се броят и всички тези места, които се легализираха тогава стават много повече. Трудно е да се каже, защото няма истина скуотърска сцена в Ротердам. Хората в Ротердам вървят по свой си собствен път и в много случаи това е ОК, но няма истинска солидарност, когато се случва нещо лошо. Но тук има много скуотнати къщи за живеене, складове и индустриални терени, големи офис сгради, клубове, магазини и и дори някои яхти, които са окупирани от скуотъри. Мога да кажа, че почти всяка седмица нещо се скуотва. "Kraakspreekuur" е много оживен – това е мястото, където всяка седмица хората се срещат и могат да получат съвети за скуотинга. "Kraakspreekuur" няма да скуотне къща за теб, но ще помогне за това акцията да бъде успешна.
Антискуотинга е доста голям проблем в Ротердам. Това става, когато на антискуот компания (Ad Hoc, Alvast и още мн. др.) и е платено от собственика на сградата да намери наемател, който да живее там, за да предотврати скуотинга (защото тогава вече няма да е необитаема, всъщност има много неясни точки в закона, кога една сграда е необитаема и кога не). Което може би идва от похвалната цел да използват сградата, за да не стои празна – но в почти всички случаи тези цели се крепят просто на желанието на бившите собственици да направят пари от нищото, скапаната реалност е такава, че накрая всичко свършва с превзети "арт" типове за наематели, които живеят сами в огромни сгради в центъра на града, които по правило трябва да бъдат скуотнати от социално ангажираните хора. Срам! Но тези антискуотъри също се прецакват – правилата са строги (например без домашни любимци, без партита, собственика има ключ и може да ги посети по всяко време) и за това често могат да напуснат скоро, още преди сградата да бъде продадена.
Има крайно-дясно присъствие в Ротердам, за щастие то не е особено забележимо. Социалният център Groene Voltage беше дискутиран в нео-нацистки уебсайт, беше заплашен в писмо от собственика, а след това прозорците бяха счупени три пъти. Може би тези неща са свързани, може би не. Имаше няколко нацистки демонстрации в последните години – за щастие последната такава завърши с пълно поражение за тях, 30 нео-нацисти, които участваха в демонстрацията бяха пребити от около 80 аполитични футболни хулигани.
Колкото до социалните и политически скуоти, в Ротердам няма много такива и в момента ситуацията изглежда доста неясна след няколко затварания на социални центрове. За щастие изглежда нещата ще се подобрят. Предполагам мога спокойно да спомена няколко проекта:
Тук традиционно има т.нар eetcafes (вегетариански или веган кафенета, които понякога организират някакви дейности) и напоследък има бум в организирането на дейности. В миналото имаше култови места като Hexxen, Paardevaal и Hang4.
Социалният център Groene Voltage беше затворен миналата година. Информация около него можете да получите от http://squat.net/rotterdam
В Groene Voltage за известно време имаше еetcafe, наречено Braaksmaak, след като GV беше затворен, то започна да се премества номадски в различни скуоти на всеки две седмици, но в момента не съществува изобщо.
Има съботно eetcafe на Zwaerdecroonstraat в центъра. Това е страхотен проект, които се движи от хората, които скуотват на улицата и от наематели, които активно се противопоставят на облагородяването на квартала със строежа на скъпарски сгради. През януари тази година половината улица беше "изгонена", а хората от другата половина трябва да се изметат до април. Другата част на квартала (Snellinckstraat) беше също скуотната, но миналата година всички там също бяха изгонени http://www.linckezwaerd.nl
Има eetcafe на Tamboerstraat, Crooswijk, но те имат съдебно дело тази седмица, за това може би скоро ще се наложи да напуснат.
Poortgebouw е красива сграда в центъра на Ротердам. Окупирана през 1980 и бързо легализирана. Около 30 души живеят там и намират за смешно трудно да се намерят вътре. Тя все още стои и е единственото останало място, което напомня за контра-културното минало на Ротердам - тя е домакин на музикални събития, което е необходимо, защото Ротердам наистина няма друго добро място за алтернативната музикална сцена. Там също има веган кафе, което в момента е процъфтяващо и е отворено всяка срада и неделя. http://www.poortgebouw.nl
В Делфсхавен беше Фабриката (de Fabriek), докато не беше затворена през февруари 2008. Това беше скуот, който приютяваше артисти и ателиери, а всяка седмица безплатни филмови фестове. http://www.squatdeluxe.com
Slaakhuis до колкото ми е известно е единствения скуот в Ротердам, който спечели битката в съда – до сега те спечелиха три пъти!! Но вероятно те трябва да се изнесат скоро, за да дадат път на културен център по младежки проект на на местното правителство – което до някъде е OK. Това е добър офис блок, където често се правят партита и разни неща. http://en.wikipedia.org/wiki/Slaakhuis
Onrust е пънк бар на тайно място. Той отваря непостоянно в петъците.
Wolphaertstraat е страхотен проект на юг (zuid – почти все едно си в друг град). Чрез скуотинг и както може да се предполага хитри разговори с местните власти, в момента там има 45 "артистични" автономни жилищни пространства, които може да станат нула или дадено под малък наем, докато не се съборят до 10 години. Това вероятни са чудесни места, но са твърде далеч за хора като мен да пътуват до там.
De Player е също почти на юг (zuid), в Катендрехт, която е зона на масирана юпификация в момента. De Player не е скуот, но си струва да се спомене – самоопределя се за “бар, воден от артисти” и там се провеждат хумористични представления. Последно там гледах Costes, Melted Men и Inox Kapell. Те се местят постоянно, използвайки сгради преди реставрация и в момента се помещават в стара гимназия!! http://www.deplayer.nl
Worm е алтернативен е клуб за електронна музика, който беше в скуот, но сега се помещава в красива стара сграда, която е собственост на East India Trading Company. Барът и входа там обикновено са много скъпи, но е чудесно място да гледаш странни филми, да чуеш брутални бийтове или добре озвучени партита. Те ще трябва да напуснат мясотот през 2009. http://www.wormweb.nl
Има няколко зина, които се правят в Ротердам в момента. 'Her Dick' е riot grrrl фензин, 'Chaotik's Revenge' е за пънк/хардкор музиката, 'Rotzooi' е анархо/скуотърски зин, 'Mujinga' и 'IzzyBio News' са перзинове и 'Using Space' е зин относно скуотинга, социалните центрове и алтернативните начини на живот.
за повече инфо: http://www.krakendrotterdam.org http://squat.net/rotterdam