Language pool
These are the languages we are able to translate from/to.
Please feel free to add your (nick)name on it!
* If you know how to edit tables on a wiki: please do it via the "TEXT" editor (cos for some reason the "graphic" editor is not working properly)
* If you are NOT sure how to use it: please POST A MESSAGE with your language skills to the forum as a reply in the topic "language pool", and we'll add it to the table (in order to avoid what already happened several times: the whole table got messed up...)
Note that the mother tongues are written in italic and bold in the intersection of the same language (this is useful to know who can correct texts in that language).
|
|
TO |
|||||
|
|
BASQUE |
BULGARIAN |
CASTILLAN |
CATALAN |
CZECH |
DANISH |
FROM |
BASQUE |
norman |
|
norman |
norman |
|
|
BULGARIAN |
|
mitko, peter |
|
|
|
|
|
CASTILLAN / SPANISH |
norman |
|
elena, norman |
norman |
|
|
|
CATALAN |
norman |
|
norman |
|
|
|
|
CZECH |
|
|
|
|
xyz |
|
|
DANISH |
|
|
|
|
|
|
|
DUTCH |
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
norman |
mitko, peter |
elena, fruitbat, norman, markos |
norman |
xyz |
|
|
FRENCH |
|
|
elena |
|
xyz |
|
|
GALICIAN |
|
|
|
|
|
|
|
GERMAN |
|
mitko, peter |
(tatze) |
|
|
|
|
GREEK |
|
|
|
|
|
|
|
ITALIAN |
|
|
|
|
|
|
|
POLISH |
|
|
|
|
|
|
|
PORTUGUESE |
|
|
|
|
|
|
|
RUSSIAN |
|
mitko |
waiting for G |
|
|
|
|
SWEDISH |
|
|
|
|
|
|
|
UKRANIAN |
|
mitko |
waiting for G |
|
|
|
|
|
|
TO |
||||||
|
|
DUTCH |
ENGLISH |
FRENCH |
GALICIAN |
GERMAN |
GREEK |
|
FROM |
BASQUE |
|
norman |
|
|
|
|
|
BULGARIAN |
|
mitko, peter |
|
|
mitko |
|
||
CASTILLAN / SPANISH |
|
fruitbat, darkveggy, elena, norman, markos |
darkveggy, elena, maga |
|
tatze |
|
||
CATALAN |
|
fruitbat, norman |
|
|
|
|
||
CZECH |
|
xyz |
xyz |
|
|
|
||
DANISH |
|
|
|
|
zora |
|
||
DUTCH |
groente, mich |
groente, mich |
|
|
|
|
||
ENGLISH |
groente, mich |
fruitbat, (murx) |
nicolu, darkveggy, elena, platypus, paskou, superninja, stephanie, benoit |
|
murx, tatze, so-ja |
LA, aristea |
||
FRENCH |
|
nicolu, darkveggy, murx, fruitbat, elena, platypus, paskou, stephanie, benoit |
nicolu, darveggy, elena, platypus, paskou, superninja, stephanie, benoit |
|
murx |
|
||
GALICIAN |
|
|
|
|
|
|
||
GERMAN |
groente |
murx, groente, fruitbat, tatze, so-ja |
|
|
murx, tatze, so-ja |
|
||
GREEK |
|
LA,aristea |
|
|
|
LA, aristea |
||
ITALIAN |
|
|
|
|
|
|
||
POLISH |
|
moli |
|
|
|
|
||
PORTUGUESE |
|
fruitbat |
|
|
|
|
||
RUSSIAN |
|
freeburetka, (whoiswhonow) |
|
|
|
|
||
SWEDISH |
|
anna |
|
|
|
|
||
UKRANIAN |
|
waiting for G |
|
|
|
|
||
|
|
TO |
|||||
|
|
ITALIAN |
POLISH |
PORTUGUESE |
RUSSIAN |
SWEDISH |
UKRANIAN |
FROM |
BASQUE |
|
|
|
|
|
|
BULGARIAN |
|
|
|
mitko |
|
mitko |
|
CASTILLAN / SPANISH |
|
|
|
waiting for G |
|
waiting for G |
|
CATALAN |
|
|
|
|
|
|
|
CZECH |
|
|
|
|
|
|
|
DANISH |
|
|
|
|
|
|
|
DUTCH |
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
druzil |
moli |
|
freeburetka, whoiswhonow |
anna |
waiting for G |
|
FRENCH |
|
|
|
|
|
|
|
GALICIAN |
|
|
|
|
|
|
|
GERMAN |
|
|
|
|
|
|
|
GREEK |
|
|
|
|
|
|
|
ITALIAN |
druzil |
|
|
|
|
|
|
POLISH |
|
moli |
|
|
|
|
|
PORTUGUESE |
|
|
|
|
|
|
|
RUSSIAN |
|
|
|
waiting for G, freeburetka, whoiswhonow |
|
waiting for G |
|
SWEDISH |
|
|
|
|
anna |
|
|
UKRANIAN |
|
|
|
waiting for G |
|
waiting for G |
|